Τετάρτη, 4 Αυγούστου 2010

γλωσσικά ιδιώματα, λέξεις και φράσεις της περιοχής, πολλές από τις οποίες έχουν πια ξεχαστεί και δεν χρησιμοποιούνται και άλλες που ακούγονται ακόμη και σήμερα. απο deskati.com

  • Γουρνάρς: Βοσκός των χοίρων. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Γιλαδάρς: Βοσκός των αγελάδων. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Γιδιάρς: Βοσκός των γιδιών. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Του κουντό: Λευκό πουκάμισο με φαρδιά μανίκια. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Του τσιαμαντάνι: Υφαντό γιλέκο, μαύρου χρώματος, χωρίς μανίκια. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Του σιγγούνι: Μάλλινη μαύρη φορεσιά, χωρίς μανίκια, εφαρμοστή ως τη μέση. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Του συντρόφ: Σώβρακο (σαν τη βρακοζούνα). (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Τα σκφούνια: Μάλλινες πλεχτές κάλτσες. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Του καππότου: Μάλλινο χοντρό πανωφόρι που προφύλαγε το βοσκό. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Του διρμάτι: Δερμάτινος σάκος για το ξινόγαλο. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Ντραγάτσκα: Δερμάτινος σάκος όπου ο βοσκός τοποθετούσε το ψωμί κτλ. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Η τυρουφάις: Μικρός δερμάτινος σάκος για το τυρί. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Η γκούμπτζα: Ξύλινο πιάτο για το ξινόγαλο. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Η στρούγκα: Μέρος όπου κλείναν τα πρόβατα και τα γίδια για να τα αρμέξουνε. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Τα πράματα: Αλογα, μουλάρια και γαϊδούρια. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Του καρδάρι: Δοχείο στο οποίο αρμέγανε το γάλα. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Η τσαντίλα: Το πανί στο οποίο στραγγίζανε το φρέσκο τυρί. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Ούρδα: Μητζήθρα. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Πτια: Μαγιά για να γίνει το γάλα τυρί. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Ξινουχώραφα: Χωράφια με φτωχό χώμα όπου φύτρωνε ξενήθρα. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Παλαμάρια: Ξύλινο εργαλείο που φοριόταν στο χέρι κατά το θέρισμα. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Προσηλιακά: Η πλαγιά του λόφου προς την πλευρά του ήλιου. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Σμπόκι: Το ξύλινο στέλεχος του καλαμποκιού. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Τζιουρντέκα: Γερό ξύλο για το κοπάνισμα του καλαμποκιού. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Τσίοκανου: Στρογγυλεμένες μικρές πέτρες από ποτάμι. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Ου λάκκους: Το ρέμα. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Του γουρνουσάπνου: Σαπούνι που γινόταν από το πάχος γουρουνιού. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Ανώι: Μικρή ξύλινη βεράντα στο δεύτερο πάτωμα. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Τσιουνάκια: Μαγέρικα σκεύη. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Κιλίμια: Ριγωτά πολύχρωμα υφαντά. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Γκάτζιους: Γάιδαρος. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Γκαχιλώνα: Χελώνα. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Τραχανάς: Πρωινό που γινόταν από γάλα και σιτάρι μετά από κόψιμο, βράσιμο, τρίψιμο και μετά από αποξήρανση.. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Ρόκα: Εργαλείο - ξύλο με τρεις εξοχές που χρησιμοποιόταν στο να γίνει το μαλλί κλωστή. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Αδράχτι: Ξύλο στο οποίο μαζευόταν η κλώστη που έφτιαχνε η ρόκα. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Σφουντίλι: Ξύλινο βαρυδιο για να δίνει βάρος στο αδράχτι. (Γιώργος Λάμαρης, Σινγκαπούρη, Ιούνιος 2004)
  • Γκαντρανάρι: 1) Τενεκεδένιο κουτί. 2) Ονομασία τοπικού παιχνιδιού παιδικής ηλικίας. (Stamos Ioannis, Thessaloniki, Greece, Σεπτέμβριος 2004)
  • Tσιρίνιασμα: Η αίσθηση που μένει στο δέρμα,μετά από σφαλιάρα ή τρίψιμο του δέρματος. (Stamos Ioannis, Thessaloniki, Greece, Σεπτέμβριος 2004)
  • ΚΑΝΑ ΧΟΒΙ: ΚΑΜΙΑ ΦΟΡΑ. (ΜΑΡΙΑ, ΜΟΝΑΧΟ, Απρίλιος 2005)
  • ξισιλόϊαστους: ο ανέμελος, αυτός που δεν έχει σκέψη για κάτι. (ΜΟΛΟΧΑΣ ΒΑΣΙΛΗΣ, ΕΛΛΑΔΑ- ΛΑΡΙΣΑ, Απρίλιος 2005)
  • σγκρουβάλι: κομμάτι χώματος, τυριού. (ένα σκρκουβάλι τυρί) μεταφορικά:ο αγράμματος άνθρωπος, αυτός που δεν του κόβει το μυαλό. . (Molohas Basilis, Hellas - Larissa, Απρίλιος 2005)
  • γκτζιούπ' ι: κομμάτι ξύλου, μετεφορικά: ο χοντροκέφαλος (ο γκτζιούπας). (ΜΟΛΟΧΑΣ ΒΑΣΙΛΗΣ, ΕΛΛΑΔΑ - ΛΑΡΙΣΑ, Απρίλιος 2005)
  • Ζγκρουβαλ'ι - ας: Κομμάτι τυρί - Ο ανόητος. (Giannis Bikeris, Thessaloniki Greece, Νοέμβριος 2005)
  • Γκαμπζιουνις: αγριες φραουλες . (ΠΑΠΑΤΣΑΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ, ΕΛΛΑΔΑ-ΓΡΕΒΕΝΑ, Απρίλιος 2006)
  • το γκιζέρι: η βόλτα. (Molohas Vassilis, Hellas, Ιούνιος 2006)
  • ζβω, ζήβφσα: ενεστώτας και αόριστος του ρήματος σβήνω. (Molohas Vassilis, Larissa, Ιούνιος 2006)
  • φλω,φιλτσα,φλι(το): φιλώ,φίλησα, το φιλί. (ΜΟΛΟΧΑΣ ΒΑΣΙΛΗΣ, ΛΑΡΙΣΑ, ΕΛΛΑΔΑ, Ιούνιος 2006)
  • ζγκνώ, ζγκνούντσα: κουνώ, κούνησα. (Molohas Vassilish, Hellas, Ιούνιος 2006)
  • γκουρμπέτης, γκουρμπέτσα: ο ζητιάνος, ο γύφτος. (ΜΟΛΟΧΑΣ ΒΑΣΙΛΗΣ, ΕΛΛΑΔΑ, Ιούνιος 2006)
  • Σκατιάρς: Αυτούς που κάν βλακίς. (ΑΚΡΙΒΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ, ΕΛΛΑΔΑ, Ιούνιος 2006)
  • Ζουντάνα: Του γιδ,του κατσίκ του μοσχάρ,του γελάδ κι άλλα ζούα. (ΑΚΡΙΒΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ, ΕΛΛΑΔΑ, Ιούνιος 2006)
  • ζλαπι: Λυκος,μεταφ.πονηρος.. (Σταθης Τσιουμελας, Ελλαδα, Νοέμβριος 2006)
  • Γκαγκαμαλιαρος: Ο εχων την κεφαλην ωσαν αριτσος.. (Τσιουμελας Γεωργιος, Ελλαδα, Νοέμβριος 2006)
  • Σκρόφες: Θηλυκό γουρούνι - Χοιρομητέρα. (Κώστας Παληάς, Ελλάδα Δεσκάτη, Μάιος 2007)
  • Κλειδοπίνακο: Σκεύος διατήρησης του τυριού. (Νικόλαος Χατζηζήσης, Ελλάδα Δεσκάτη, Μάιος 2007)
  • Λακασάς: Μεγάλο Καζάνι. (Κώστας Παληάς - Νίκος Χατζήζησης, Ελλάδα Δεσκάτη, Μάιος 2007)
  • Κολομπούρς: Αυτός που βαριέται πολύ. (Λούμπης Γεώργιος, Ελλάδα Δεσκάτη, Μάιος 2007)
  • ΜΠΙΜΠΙΛΙΑ: ΣΤΡΑΓΑΛΙΑ. (ΜΑΡΙΑ, ΛΑΡΙΣΑ, Ιούλιος 2007)
  • Karapatsina: To kefali. (Christos Karassavvidis, Germania, Ιούλιος 2007)
  • Ζαγκανιζω: Ελαφρυ τρεξιμο.. το λεμε κυριως για τ αλογα ,γαιδουρια ,μουλαρια που τρεχουν πολυ σιγα και χωρις ρυθμο. (Ζιαβελι, Γερμανια, Αύγουστος 2007)
  • τσιτσιαλίσκα: έπεσα... και χτήπυσα άσχημα. (Aντώνης Oικονόμου, Aθήνα, Σεπτέμβριος 2007)
  • Τσιφτιλίθκου: Κακομαθημένο-η (Νευρικός -η).Μαρία Σωτηρη-Χρήστος Σωτήρης.Θέσ/νίκη.. (Xristos, Sotiris, Δεκέμβριος 2007)
  • Μπουχαρί: Το ράφι πάνω απο το Τζάκι.(Χρήστος Σωτήρης)Θεσ/νίκη Nilly. (Xristos, Sotiris, Δεκέμβριος 2007)
  • χασομερης: αυτος που καθυστερει να κανει καποια δουλεια "το χασομεραει". (κοτιτσας γιωργος, δεσκατι, Ιανουάριος 2008)
  • ξιμπαρτζαλονομαι: βγαζω το παντελονι μου. (Maria, ΑΘΗΝΑ, Φεβρουάριος 2008)
  • χλιαρας: κεφαλας. (ριβα αγγελικη, ελλαδα, Φεβρουάριος 2008)
  • ΚΡΙΤΣΚΑ: όταν βλέπουμε κάποιο δέντρο γεμάτο φρούτα. όταν κάτι είναι πολύ φορτωμένο.. (ΡΕΝΤΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ, ΛΑΡΙΣΑ ΕΛΛΑΔΑ, Μάρτιος 2008)
  • ΓΚΟΛΙΟΥΣ: ΓΥΜΝΗ ΚΟΡΥΦΗ Η ΓΥΜΝΟ ΚΕΦΑΛΙ
    . (Kontotasios Nikos, Akri Elasonas, Μάιος 2008)
  • χαλεβω: ζηταω κατι. (Kontotasios Nikos, Akri Elasonas, Μάιος 2008)
  • τσιτσιαλίσκα: έπεσα και χτύπησα [χτύπησα πάρα πολύ]
    μεταφορικά: έφαγα τα μούτρα μου, δεν βρήκα ανταπόκριση. (Bm, Ellada, Ιούνιος 2008)
  • τσίτζιλα: τα στολίδια κατά μία έννοια. (Bm, Ellada, Ιούνιος 2008)
  • ΚΑΡΚΑΤΣΙΛΩΘΚΑ: ΣΚΑΡΦΑΛΩΣΑ. (ΜΑΡΙΑ, ΕΛΛΑΔΑ, Ιούλιος 2008)
  • ΦΤΣΕΛΑ: ΔΟΧΕΙΟ ΞΥΛΙΝΟ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΚΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΟΣΙΜΟΥ ΝΕΡΟΥ.ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΠΑΓΟΥΡΙ.. (ΡΕΝΤΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ, ΕΛΛΑΔΑ, Αύγουστος 2008)
  • ΝΤΡΑΣΚΛΙΑ: ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΒΗΜΑ ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΜΕ ΛΙΓΟ ΑΝΑΠΗΔΗΜΑ. ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΜΠΟΔΙΟ Η ΚΑΠΟΙΟ ΜΙΚΡΟ ΡΕΜΑ.. (ΡΕΝΤΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ, ΕΛΑΑΔΑ - Λάρισα, Αύγουστος 2008)
  • βατσινιά: θάμνος. (Deskatiii, Greece, Αύγουστος 2008)
  • Γκαντρανάρι: Σιδερένιο αντικείμενο. (Lion-kill Bill, Ellada, Αύγουστος 2008)
  • τι τεράς?: τι κοιτάς. (Lion-kill Bill, Greece, Αύγουστος 2008)
  • κατασαρι: μαλλινη φανελλα. (Nikos Kontotasios, αθηνα, Αύγουστος 2008)
  • τσιαμκακι: αναπτηρας. (Nikos Kontotasios, αθηνα, Αύγουστος 2008)
  • σκ.φουνια: μαλλινες καλτσες. (Nikos Kontotasios, αθηνα, Αύγουστος 2008)
  • τσιατμας: μεσοτοιχοι στα σπιτια. (Nikos Kontotasios, αθηνα, Αύγουστος 2008)
  • γκουστιαρίτσα: είδος σαύρας. (Μαιρη Βουλκου, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • σιάμταλος: αγαθός άνθρωπος. (Παππους Ζιώζιος, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • σιούρτος: αφηρημένος άνθρωπος. (Παππους Ζιώζιος, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • τσαπουρνο: ειδος βατομουρου. (Παππους Ζιώζιος, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • αριτσιος: σκαντζοχοιρος. (Παππους Ζιώζιος, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • ντιβουρλιγκα: τρεχω πολυ γρηγορα. (Ξανθη Βασσου, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • τζιαμαλλω: αναμαλλιασμενη αχτενιστη. (Ξανθη Βασσου, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • στρανια: καθημερινα ρουχα. (Ξανθη Βασσου, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • ζιλιες: μαλλινη χειμωνιατικη μπλουζα. (Ξανθη Βασσου, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • μισαντρα: ειδος ντουλαπας. (Ξανθη Βασσου, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • σάισμα: φλοκατη κουβερτα. (Ξανθη Βασσου, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • κορδέλια: ειδος παπουτσιων. (Ξανθη Βασσου, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • μανια: γιαγια. (Ξανθη Βασσου, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • νουβρό: η αυλή. (Ξανθη Βασσου, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • ρούγα: δρόμος. (Ξανθη Βασσου, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • ζαρβοντζα: ξυλινη πορτα εξωτερικου χωρου. (Ξανθη Βασσου, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • σαρμάντζα: κούνια μωρού. (Ξανθη Βασσου, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • νταβας: μικρό ταψι. (γιαγιά Πολυξενη, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • γκιμούλι: μικρο δοχειο για νερο. (γιαγιά Πολυξενη, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • γκιούμι: μεγαλο δοχειο για νερο ή γαλα. (γιαγιά Πολυξενη, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • λακασάς: μικρο καζανι με χερουλι. (γιαγιά Πολυξενη, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • τσάπουρνο: ειδος βατομουρου. (γιαγιά Πολυξενη, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • λουβουδια: χορταρικο για πιτα. (γιαγιά Πολυξενη, Ελλαδα, Σεπτέμβριος 2009)
  • στριμπάδα (η): αυτή που δεν έχει παραγωγή,ημέρα χωρίς μερακάματο, αργία. (Χύτας Κώστας, Θεσ/νίκη - Ελλάδα, Οκτώβριος 2009)
  • γκαμπινιτσα: μαλλινο παλτο, για το κρυο, δε μουσκευεται ο τσοπανης.ειχε κουκουλα, οι τριχες του γιδομαλλου δεν επετρεπαν να περνα η βροχη. (παπαδημητριου χρηστος, ελλαδα, Νοέμβριος 2009)
  • Λάγκαξα: Στραμπούλιξα π.χ το χέρι. (Κώτσιος Γιαννωτά Ελασσώνος, Μόναχο, Νοέμβριος 2009)
  • Νουβουροs: Αυλη. (Χρηστοs, Ροδοs, Φεβρουάριος 2010)
  • Ξουγκι : λιποs. (Khristos, Rodos, Φεβρουάριος 2010)
  • Χλιαρι : κουταλι. (Khristos, Rodos, Φεβρουάριος 2010)
  • μπιζέρ'σα: βαρεθηκα. (Ελενη Θεοχαρη, Αθηνα, Φεβρουάριος 2010)
  • μασλάτια: κουβέντες,φλυαρίες. (Ελένη, Θεοχάρη, Φεβρουάριος 2010)
  • ματσίκου: αδύνατη γυναίκα. (Ελένη, Θεοχάρη, Φεβρουάριος 2010)
  • γκουτσινούλι: γουρουνακι. (Ελένη , Θεοχάρη, Φεβρουάριος 2010)
  • μπουκλα: Ξυλινο δοχειο για νερο . (Κωστας, Κασσανδρα, Μάιος 2010)
  • αβουλι: Μικρο χωραφι κοντα στο χωριο οπου ηταν τα ζωα,ο κηπος για χρησεις σπιτιου. (Κωστας, Κασσανδρα, Μάιος 2010)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Αναγνώστες